题目：
英语翻译
居正为政,以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主.虽万里外,朝下而夕奉行.黔国公沐朝弼数犯法,当逮,朝议难之.居正擢用其子,驰使缚之,不敢动.既至,请贷其死,锢之南京.氵曹河通,居正以岁赋逾春,发水横溢,非决则涸,乃采氵曹臣议,督艘卒以孟冬月兑运,及岁初毕发,少罹水患.行之久,太仓粟充盈,可支十年.互市饶马,乃减太仆种马,而令民以价纳,太仆金亦积四百余万.又为考成法以责吏治.初,部院覆奏行抚按勘者,尝稽不报.居正令以大小缓急为限,误者抵罪.自是,一切不敢饰非,政体为肃.南京小奄醉辱给事中,言者请究治.居正谪其尤激者赵参鲁于外以悦保,而徐说保裁抑其党,毋与六部事.其奉使者,时令缇骑阴诇之.其党以是怨居正,而心不附保.
居正以御史在外,往往凌抚臣,痛欲折之.一事小不合,诟责随下,又敕其长加考察.给事中余懋学请行宽大之政,居正以为风己,削其职.御史傅应祯继言之,尤切.下诏狱,杖戍.给事中徐贞明等群拥入狱,视具橐饘,亦逮谪外.御史刘台按辽东,误奏捷.居正方引故事绳督之,台抗章论居正专恣不法,居正怒甚.帝为下台诏狱,命杖百,远戍.居正阳具疏救之,仅夺其职.已,卒戍台.由是诸给事御史益畏居正,而心不平.当是时,太后以帝冲年,尊礼居正甚至,同列吕调阳莫敢异同.及吏部左侍郎张四维入,恂恂若属吏,不敢以僚自处.
居正喜建竖,能以智数驭下,人多乐为之尽.俺答款塞,久不为害.独小王子部众十余万,东北直辽左,以不获通互市,数入寇.居正用李成梁镇辽,戚继光镇蓟门.成梁力战却敌,功多至封伯,而继光守备甚设.居正皆右之,边境晏然.两广督抚殷正茂、凌云翼等亦数破贼有功.浙江兵民再作乱,用张佳胤往抚即定,故世称居正知人.然持法严.核驿递,省冗官,清庠序,多所澄汰.公卿群吏不得乘传,与商旅无别.郎署以缺少,需次者辄不得补.大邑士子额隘,艰于进取.亦多怨之者.
翻译：
1.虽万里外,朝下而夕奉行
2.居正以御史在外,往往凌抚臣,痛欲折之
3.居正喜建竖,能以智数驭下,人多乐为之尽
解答：
1即使在万里之外,早晨下的命令晚上就能执行
2张居正认为御史到了外省,常常欺凌身在外地大臣,非常想想严厉纠正
3张居正喜欢在事业功绩方面有所建树,能够运用智谋权术分配 部署下属,人们多数愿意为他尽力
我最先弄的 我读大学 都是我自己翻译的 给我分~
猜你喜欢：
1.据统计,北宋和南宋共有书院203所,长江流域和珠江流域共有127所,分别占74％和21％,其中,江西有80所、浙江有34
2.时间状语从句和条件状语从句常用( ）表将来意义
【百度英语翻译】英语翻译居正为政,以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主.虽万里外,朝下而夕奉行.黔国公沐朝弼数犯法,当逮,朝议难之.居正
http://m.d9bd.com/yanjianggao/5443/
推荐访问:英语翻译软件哪个好 英语翻译中文转换器